Ezekiel 14:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore ba ntlo ya Iseraele ba se ka ba tlhola ba tloga mo go nna ba timela, le fa e le go tlhola ba itshekolola ka ditlolo tsotlhe tsa bone; fa e se gore ba nne batho ba me, le nna ke nne Modimo wa bone.” Go bua Morena Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore ba ntlu ea Yeserela ba si tlole ba timela morago ga me, le esiñ go tlola go itsekololoa ka litlolo lipe tsa bona; mi gore ba ne bathu ba me, le gore ki ne Morimo oa bona, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore ntlo ya Baiseraele e se sa ntakala, e bile e se sa itshilafatsa ka dikarogo tsa yona ka moka; eupsa e le gore e be setshaba sa ka, le nna ka tla ba Modimo wa bona,” go bolela Morena Modimo.

Tswana Setswana 1970

gore Baiseraele ba se ka ba tlhola ba ntlhala, ba se ka ba tlhola ba itshekologa ka maleo a bone. Foo ba tla nna morafe wa me, mme nna ke tla nna Modimo wa bone, go bua Morena Modimo.’ ”