Ezekiel 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, mogang lefatshe lengwe le nteofelang ka go dira tlolo nngwe, mme ke le otlololela seatla, ke roba seikokotlelo sa dijo tsa lone, ke le tsosetsa popamo, ke kgaola mo go lone motho le kgomo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, ha lehatse le ’nte-ohela ka go tlola segolu, mi ki le otlololela atla sa me, ki roba seikokotlelo sa yeona sa liyo, ki romela loshekeri go yeona, ki khaola bathu le likhomu go yeona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Morwa wa motho, ge e ba naga e hlokomologwa o soro, ka tla otlollela seatla sa ka go yona, ka roba lepara la yona la senkgwa, ka e romela tlala le ka e fedisa batho le diphoofolo.”

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, fa lefatshe le nteofela ka go senya boikanyo, mme ke le otlololela letsogo, ke le senyetsa seiphediso sa bogobe, ke le romela tlala, ke nyeletsa batho le diruiwa mo go lone.