Ezekiel 14:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa banna ba bararo ba, ba ka bo ba le mo go lone, jaaka ke tshedile, go bua Morena Modimo, ba ne ba se ketla ba golola bana le fa e le ba basimane le fa e le ba basetsana; go ne go tlaa gololwa bone bosi fela, mme lefatshe le swafale fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka ki tserile, go bua Yehova Morena, leha banona bauo ba teri ba ko ba le go yeona, ba ko ba sa golole tsimane le esiñ tsetsana; ba ko ba gololoa bosi, mi lehatse le ko le senyega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gaesita le ge banna ba ba bararo ba be ba le go yona, bjalo ka ge ka phela, o re’alo Mmusi Morena Jehofa, ba be ba ka se hlakodise barwa goba barwedi; ba tla pholoswa feela, eupsa naga e tla fetoga lesope.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o a re: “Le fa banna ba bararo bao ba ka bo ba le mo go lone – ruri ka bophelo jwa me! – ba ka bo ba sa ka ke ba pholosa bomorwaa-bone le e seng bomorwadia-bone. Ba ne ba tla phologa ba le bosi fela, mme lefatshe leo le fetoga sekaka.