Ezekiel 14:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa Noa le Daniele le Jobe, ba ka bo ba le mo go lone, jaaka ke tshedile, go bua Morena Modimo, ba tlaa bo ba se ketla ba golola ngwana le fa e le wa mosimane le fa e le wa mosetsana; ba ne ba tlaa ikgolola mewa ya bone bosi fela ka tshiamo ya bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka ki tserile go bua Yehova Morena, leha Noe, le Daniele, le Yobe, ba ko ba le go yeona, ba ko ba sa golole tsimane le esiñ tsetsana; ba ko ba golola meoea ea bona eosi ka tsiamo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge Noa, Daniele le Jobe ba be ba le go yona, bjalo ka ge ka phela, o re’alo Jehofa Jehofa, ba ka se hlakodise morwa goba morwedi; ba tla lopolla meoya ya bona feela ka toko ya bona.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o a re: “Le fa Noa le Daniele le Jobe ba ka bo ba le mo go lone – ruri ka bophelo jwa me! – ba ka bo ba sa ka ke ba pholosa morwaa-bone ope le e seng morwadia-bone ope. Ba ne ba tla pholosa maphelo a bone fela ka tshiamo ya bone.”