Ezekiel 14:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo, bonang, go tlaa tlogelwa batshedi ba ba tlaa tlosiwang, bana ba basimane le ba basetsana bonang, ba tlaa tswela kwa go lona, mme lo tlaa bona tsela ya bone le ditiro tsa bone; mme lo tlaa gomotsega ka ga bosula jo ke bo lerileng mo Jerusalema, e bong ka ga tsotlhe tse ke di lerileng mo go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo, bonañ, bapheri ba tla sarisioa go ona, ba ba tla ntsioañ, eboñ tsimane le tsetsana: bonañ, ba tla coela go lona, mi lo tla bona tsela tsa bona le litiho tsa bona: mi lo tla gomolerioa boshula yo ki bo tliseritseñ Yerusalema, eboñ kaga cotle tse ki li o tliseritseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le, bona, go tla ba le masaledi ao le tlago go tswalwa, barwa le barwedi; bona, ba tla tswa go wena, le o tla tseba tsela ya bona le mediro ya bona; o tla homotswa ka bosula bjo ka bo tlisitsego Jerusalema le ka tsohle tseo ka di tlisitsego godimo ga yona.

Tswana Setswana 1970

fela itseng gore go tla sadisiwa ba ba phologang teng, ba ba tla ntshang bomorwaa-bone le bomorwadia-bone teng. Bonang, e tla re ba tswela kwa go lona, mme lo bona tsamao ya bone le ditiro tsa bone, lo gomotsege ka ga tatlhego e ke e digetseng mo Jerusalema le ka ga tsotlhe tse ke di mo diretseng.