Ezekiel 14:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone bua le bone, o ba reye o re, Morena Modimo o bua jaana, a re: Motho mongwe le mongwe wa ntlo ya Iseraele yo o tsholang medimo ya gagwe ya disetwa ka pelo, mme a baya sekgopiso sa boikepo jwa gagwe fa pele ga sefatlhogo sa gagwe, mme a tla mo moperofeting; nna Jehofa ke tlaa mo fetola mo go gone ka fa bontsing jwa medimo ya gagwe ya disetwa,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bua le bona, u ba ree, Go bua yalo Yehova Morena: Monona moñue le moñue oa ba ntlu ea Yeserela, eo o baeañ licuanco tsa merimo tsa gague mo peluñ ea gague, le go baea sekhopo sa tsiamololo ea gague ha pele ga hatlogo sa gague, mi a tla moperofetiñ; ’na, Yehova, ki tla mo araba eo o tlañ kaha bontsiñ yoa licuanco tsa merimo tsa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bolela le bona, o ba botse o re: Morena Modimo o re; Monna yo mongwe le yo mongwe wa ntlo ya Baiseraele, yo a beilego medingwana ya gagwe ka dipelong tsa gagwe, a bea kgopiso ya bokgopo bja gagwe pele ga sefahlego sa gagwe, a tla a tla go moporofeta; Nna Morena, ka tla araba yo a tlago, le lesaba la medingwana ya gagwe;

Tswana Setswana 1970

“Ka moo bua nabo, o ba ree o re: ‘Morena Modimo o bua jaana a re: Monna mongwe le mongwe wa Baiseraele yo o tlotlomatsang medimo e e maila ya gagwe mo pelong ya gagwe, a ipeela sekgopiso sa boikepo jwa gagwe fa pele ga gagwe, a tloga a ya kwa moporofeting, nna Morena ke tla mo araba ka nosi ka ntlha ya medimo e mentsi e e maila ya gagwe;