Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O ne wa ikanya bontle jwa gago, wa dira boaka ka ntlha ya tumedi ya gago, wa thela maakafalo a gago mo go mongwe le mongwe yo o fetang; ya nna a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ua ikanya boiñtle yoa gago, mi ua akahala ka leina ya gago, mi ua thelela moñue le moñue eo o hetañ maakahalo a gago; e le le yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o ile wa bota botse bja gago le wa gweba ka mmele ka baka la leina la gago, wa tshollela bogweba-ka-mmele bja gago go yo mongwe le yo mongwe yo a fetago ka tsela; e be e le ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Mme ò ne wa ikgantsha ka bontle jwa gago, wa akafala ka ntlha ya tumo ya gago, wa itatlhela mo go mongwe le mongwe yo o fetang go dira boaka nae le go nna wa gagwe.