Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go tse di makgapha tsotlhe tsa gago, le mo boakeng jotlhe jwa gago, ga o ise o ke o gakologelwe metlha ya borweetsana jwa gago, jale ka o ne o sa ikatega o le loforotlho, o bidikama mo mading a gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ua gakologeloa malatsi a bokau yoa gago, mo maileñ aotle a gago le maakahalo a gago, malatsi a erileñ u sa ikatega u le lohorotlo, u birikama mo mariñ a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditiro tsa gago ka moka tse di sisimisago le boikgogomoso bja gago ga se wa gopola matsatsi a letago la gago, ge o be o sa hlabje ka dihlong, eupsa o silafaditswe ka madi a gago.

Tswana Setswana 1970

Le gona fa ò ntse ò dira maila a mefutafuta a gago le boaka jwa gago, ga ò gakologelwe malatsi a bonyana jwa gago jaaka ò ne ò sa ikatega, ò sa apara sepe, fa ò ntse o bidikama mo mading a gago.