Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O agile felo ga gago fa go goletsegileng fa dipaeng tsa ditsela, mme bontle jwa gago o bo kgaphafaditse, o ikakanegetse mongwe le mongwe yo o fetang, o totisitse boaka jwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U agetse helo ga gorimo ga gago mo libaeñ tsa tsela cotle, mi u khaphaharitse boiñtle yoa gago, u ikaka-negetse moñue le moñue eo o hetañ, u intsiharitse maakahalo a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O agile lefelo la gago le le phagamego go feta dilo ka moka tse dibotse tsa tsela, wa dira botse bja gago bjo bo sisimisago, wa bulela yo mongwe le yo mongwe yo a fetago maoto a gago, le gantsi wa dira seotswa sa gago.

Tswana Setswana 1970

Wa aga thotana ya gago ya tlhabelo mo makgatlhanong otlhe a ditsela, wa fetola bontle jwa gago maila, wa paralaletsa mongwe le mongwe yo o fetang maoto, wa totisa boaka jwa gago.