Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone bona, ke go otlololetse seatla, ke ngotlile dijo tsa gago tsa gale, ke go neetse mo go rateng ga bone ba ba go ilang, e bong bomorwadia Bafilisitia, ba ba tlhajwang ke ditlhong ka mokgwa wa gago wa botlhodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki gu otlololetse atla sa me, ki gu okocololetse kabelo ea gago e e laocoeñ, ka gu tsenya mo thatoñ ea bona ba ba gu ilañ, eboñ bomoroaria Bafiliseta, ba ba le ba shoshobagañoa ki tsela ea gago ea mathamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo ka otlolletsego seatla sa ka ka fokotsa dijo tsa gago le ka go gafela thatong ya bao ba go hloilego, barwedi ba Bafilisitia bao e bego e le bathopi ba bona ba hlabiswa dihlong ka baka la bona tsela ya gago e hlabisago dihlong.

Tswana Setswana 1970

“Ke fa ke go otlololela letsogo, ke lwa nao, ke fokotsa kabelo ya gago, ke go neela mo thateng ya bopelotshetlha jwa ba ba go tlhoileng, ya bomorwadia Bafelesita ba ba neng ba tlhajwa ke ditlhong ka ntlha ya mokgwa wa gago wa boaka.