Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka o aga ntlwana ya gago e e goletsegileng dibaeng tsa ditsela tsotlhe, o dira felo ga gago fa go goletsegileng mo mebileng yotlhe; o ntse o sa nna jaaka seaka, ka go bo o nyatsa tuelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka u aga helo ga akahalelo ga gago mo libaeñ tsa tsela cotle, le go riha helo ga gorimo ga gago mo mebileñ eotle, le esiñ go na yaka seaka, ecua u shotla le tuelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore o bee letago la gago hlogong ya ditsela tsohle le go phagamiswa ga gago ditarateng ka moka; o be o swana le mogweba-ka-mmele, o kwera moputso;

Tswana Setswana 1970

fa o ne o ikagela mmotwana wa gago mo makgatlhanong mangwe le mangwe a ditsela, wa dira thotana ya tlhabelo ya gago mo patlelong nngwe le nngwe. Le gona o ne o sa tshwane le seaka sepe, ka o nyaditse tuelo ya boaka.