Ezekiel 16:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wena o farologanye le basadi ba bangwe mo go akafaleng ga gago, ka o se ke o latelwa ke ope a ya go dira boaka nao; mme e re ka o ntsha tuelo, mme o se ke o newa tuelo, ka re, o farologanye le basadi ba bangwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena u o sele mo basariñ ba bañue kaga maakahalo a gago, ka go si ope eo o gu latelañ go akahala: le gona ka u naea tuelo, mi ga u neoe tuelo, ki gona u o sele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go fapane le wena le basadi ba bangwe ge o gweba ka mmele, ge go se na motho yo a go latetsego go yo otswa;

Tswana Setswana 1970

O ne o sa tshwane le basadi ba bangwe ka boaka jwa gago; o ne o sa salwe morago ke banna gore ba dire boaka nao, le e seng go fiwa tuelo ya boaka, mme wena o ntshitse tuelo ya boaka. Ke yona pharologanyo.”