Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morena Modimo o bua jaana a re: Ka ntlha ya go bo bomaswe jwa gago bo tshologile, le bosaikategang jwa gago bo senotswe ka boaka jwa gago le dinyatsi tsa gago; le ka ntlha ya medimo ya disetwa ya tsotlhe tsa gago tse di makgapha, le ka ntlha ya madi a bana ba gago ba o di ba neileng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova Morena: A ere ka litloñ tsa gago li culoloa, le bosaikatega yoa gago bo bipololoa ka maakahalo a gago le barati ba gago, le licuanco tsa merimo cotle tsa gago tsa maila, le ka mari a bana ba gago, ba u ba ba neileñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego: ‘Gobane ditshila tsa gago di tsholotswe le bofeela bja gago bo petotswe ka go gweba ka mmele ga gago le barati ba gago le ka medingwana ka moka ya dilo tsa gago tse di sisimisago le ka madi a barwa ba gago masogana ao o a filego wona;

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o bua jaana a re: “E re ka o sentse tšhelete ya gago, mme ditlhong tsa gago di bipolotswe ka go akafala le barati botlhe ba gago le medimo yotlhe e e maila ya gago ya makgapha, wa ba wa tshololela medimo eo madi a bomorwao: