Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ke tlaa go tsenya mo seatleng sa bone, mme ba tlaa diga ntlwana ya gago e e goletsegileng, ba tlaa rutla mafelo a gago a a godileng; ba tlaa go apola diaparo, ba tlaa tsaya dilwana tsa gago tse dintle, ba go tlogela o sa ikatega o le loforotlho fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla gu tsenya mo atleñ tsa bona, mi ba tla rutla helo ga akahalelo ga gago, ba rutla mahelo a gago a gorimo: mi ba tla gu apola aparo tsa gago, ba tsaea lilo tsa khabo tsa gago, ba gu tlogela u sa ikatega u le lohorotlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le nna ka tla go gafela diatleng tsa bona, ba tla senya lefelo la gago le legolo, ba senya mafelo a gago a phagamego; le bona ba tla go hlobola diaparo tsa gago, ba go amoga mabenyabje a gago a mabotse, ba go tlogela o sa apara o sa apara.

Tswana Setswana 1970

Ke tla go neela mo diatleng tsa bone. Ba tla phoma mmotwana wa gago, ba phatlakanya dithota tsa tlhabelo tsa gago. Ba tla go apola diaparo, ba go amoga dilo tsa mokgabo, ba go tlogela o sa ikatega, o sa apara sepe.