Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga tlholego ya gago, e rile ka tsatsi le o tsetsweng ka lone, khubu ya gago ga e a ka ya kgaolwa, le gone ga o a ka wa tlhapisiwa ka metsi go tla o ntlafadiwa; ga o a ka wa tshasiwa ka letswai gope, le fa e le go bofelelwa gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaga lotsalo loa gago, khubu ea gago e si ka ea khaoloa ka tsatsi ye u lu ua belegoa ka yeona, mi ga ua ka ua tlapisioa ka metse go itsekisioa ka gope, ga ua ka ua lokoa ka lecoai ka gope, le esiñ go boheleloa ka seboho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le matswalo a gago, letsatsing leo o belegwego ka lona molala wa gago ga se wa ka wa kgaolwa, le gona ga se wa hlatswiwa ka metsi gore o kgodise; e be e se na letswai ka mo go feletsego e bile e sa kgongwe ka mo go feletsego.

Tswana Setswana 1970

Botsalo jwa gago bo ne bo le jaana: E rile ka letsatsi le ò tsalwang ka lone, kolane ya gago ya se ka ya kgaolwa, wa se ka wa tlhapisiwa ka metsi gore ò nne phepa; wa se ka wa sidilwa ka letswai le e seng go phuthelwa ka masela.