Ezekiel 16:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa fisa matlo a gago ka molelo, ba tlaa go direla ditshekiso mo ponong ya basadi ba le bantsi; mme ke tlaa go khutlisa mo go tlholeng o dira boaka, le gone ga o ketla o tlhola o ntsha dituelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla hisa matlu a gago ka molelo, ba tla gu rihela litsekisho ha pele ga basari bantsi: mi ki tla gu khutlisa go akahala, mi le gona ga u kitla u tlola u naea tuelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla fisa dintlo tsa lena ka mollo, ba le phethagatsa dikahlolo pele ga basadi ba bantsi; Ka tla go dira gore o tlogele go gweba ka mmele, le o ka se sa lefa.

Tswana Setswana 1970

Ba tla fisa matlo a gago ka molelo, ba dirafatsa kotlo mo go wena fa pele ga matlho a basadi ba bantsi. Ke tla khutlisa boaka jwa gago jalo. Le gona ga o nke o tlhola o ntsha tuelo ya boaka.