Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka o se ka wa gakologelwa metlha ya borweetsana jwa gago, mme o ntshwentse mo dilong tsotlhe tse; ka re, bona, le nna ke tlaa lere mokgwa wa gago mo tlhogong ya gago, go bua Morena Modimo, ga o ketla o dira botlhodi joo mo go godimo ga makgapha otlhe a gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga ua gakologeloa malatsi a bokau yoa gago, mi u ’mphuruile ka tseuo cotle; ki gona bonañ, ki tla khopololela tsela ea gago mo tlogoñ ea gago, go bua Yehova Morena: mi ga u kitla u riha mathamo a le maila aotie a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga se wa gopola matsatsi a bofsa bja gago, eupsa dilong tse ka moka o ntlhokofaditse; bona, le nna ka tla lefeletsa tsela ya gago hlogong ya gago, go realo Morena MORENA; le o se ka wa dira tiro ye ya dihlong go feta dilo tsa gago ka moka tse di sisimisago.

Tswana Setswana 1970

E re ka o se ka wa gakologelwa malatsi a bošwa jwa gago, mme wa ntlhotlheletsa bogaleng ka dilo tsotlhe tseo, ke tla go bolaisa se o se jeleng.” Go bua Morena Modimo. “A ga o a dira boaka joo mmogo le maila otlhe a o a dirileng?