Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go se leitlho lepe le le go lebang ka bopelonomi go go direla sengwe sa tse, go go tlhomogela pelo; mme wa latlhelwa mo paeng fela, gonne mmele wa gago o ne o tlhoesegile mo tsatsing le o tsetsweng ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga bo go si leitlo ye le ya gu tlomogela pelu, go gu rihela ka señue sa tseuo, go gu rekegela; mi u lu ua latleloa kua nageñ, go ea tenoñ ea botselo yoa gago, ka tsatsi ye u lu ua belegoa ka yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go leihlo leo le le gaugelago go le direla le ge e le efe ya dilo tse gore le le kwele bohloko; eupsa o lahletswe ka ntle nageng, ka baka la makgapha a semelo sa gago, ka letsatsi leo o belegwego ka lona.

Tswana Setswana 1970

Go ne go se leitlho le le go utlwelang botlhoko go ka go direla sengwe sa tseo le go ka go tlhomogela pelo, mme wa latlhelwa kwa nageng ka ntlha ya nyatsego ya bophelo jwa gago ka letsatsi le ò tsetsweng ka lone.