Ezekiel 16:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le ene Samaria ga a ise a ke a dire le fa e le bontlhanngwe jwa maleo a gago; mme wena o ntsifaditse tse di makgapha tsa gago bogolo go bone, mme o siamisitse bana ba ga mmaago ka tse di makgapha tsa gago tsotlhe, tse o di dirileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le Basamaria, ga ba ka ba leoha bontla ñue yoa maleo a gago; mi uena, u intsiharitse maila a gago bogolu go bona, mi u siamiseritse bokhantsariu ka maila aotle a u a rihileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samaria ga se ya dira seripa sa dibe tsa gago; eupsa wena o atisitse makgapha a gago go feta bona, le wa loka dikgaetsedi tsa gago ka makgapha a gago ka moka ao o a dirilego.

Tswana Setswana 1970

“Le Samaria o ne a sa dire bontlhanngwe jwa maleo a gago; mme maila a gago a feta a gagwe thata. O dirile bomorwadia-mmaago basiami ka maila otlhe a gago a o a dirileng.