Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le wena, belega tse e leng botlhabisa ditlhong jwa gago, ka o atlholetse bana ba ga mmaago; ka maleo a gago a o a dirileng a makgapha bogolo go a bone, ba siame bogolo go wena. Ee, o sosobagane o belege botlhabisa ditlhong jwa gago, ka o siamisitse bana ba ga mmaago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le uena u belege coshobagano, uena eo u atloletseñ bokhantsariu ka maleo a gago ua u khaphaharitseñ ka aona bogolu go bona: ba siamisicoe bogolu go uena: ki gona le uena u tlayoe ki litloñ, u belege coshobagano ea gago, ka u siamisitse bokhantsariu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, lena bao le ahlolago bana beno, rwala dihlong tsa lena ka baka la dibe tsa lena tse mpe go feta tsa bona; ba go phala; dikgaetsedi tseo.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he, rwala kgobo ya gago wena yo o emetseng bomorwadia-mmaago ka maleo a gago. E re ka o leofile bogolo go bone, ba siame bogolo go wena. Le gona, tlhajwa ke ditlhong, o rwale nyatsego ya gago, gonne o siamisitse bomorwadia-mmaago.