Ezekiel 16:57 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

pele boikepo jwa gago bo ise bo senolwe, jaaka mo motlheng wa kgobo ya bomorwadia Siria, le ya botlhe ba ba mo tikologong ya gagwe, bomorwadia Bafilisitia, ba ba go kgokgontshang ka ntlha tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pele boshula yoa gago bo e si bo bipololoe, ka motla o u lu ua khoyoa ka ona ki bomoroaria Siria, le botle ba ba tikologoñ ea yeona, le bomoroaria Bafiliseta ba ba gu nyaritseñ tikologoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bokgopo bja gago ga se bja bonwa, bjalo ka mehleng ya go goboswa ga barwedi ba Siria le bohle bao ba mo dikologilego, barwedi ba Bafilisitia, bao ba go gobosago gohle.

Tswana Setswana 1970

pele go ise go bipololwe bosula jwa gago jaaka bo bipolotswe gompieno, o ise o nne kgobo ya bomorwadia Siria le ya botlhe ba ba mo tikologong ya gago le ya bomorwadia Bafelesita ba ba go nyatsang mo ntlheng tsotlhe.