Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E rile ke go feta, ke go bona o bidikama mo mading a gago, ka go raya ka re: ‘Le fa o le mo mading a gago, o tshele;’ ee, ka go raya ka re: ‘Le fa o le mo mading a gago, o tshele.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ki heta ka uena, ka gu bona u birikama mo mariñ a gago, ka gu raea u le mo mariñ a gago, Tsela: E, ka gu raea u le mo mariñ a gago, Tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka feta kgauswi le wena, ka go bona o silafaditswe ka madi a gago, ka re go madi a gago: Phela; ee, ka re go wena ge o sa le mading a gago: Phela!

Tswana Setswana 1970

“Mme ka feta fa go wena, ka go bona ò bidikama ò tletse madi, ka go raya ò le mo mading a gago ka re: ‘Phela!’ Ka ba ka go raya gape ò le mo mading a gago ka re: ‘Phela!’