Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo o tlaa gakologelwa mekgwa ya gago, o tlhajwe ke ditlhong, mogang o amogelang bana ba ga mmaago, bomogoloo le bomonnao; ke tlaa ba go naya go nna bomorwadio, mme e seng ka kgolagano ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona u tla gakologeloañ tsela tsa gago, u shoshobagañoa, mogañ u tla culañ bokhantsariu ba bagolu go uena, le bona ba ba botlana go uena, mi ki tla ba gu nela bomoroariu, mi esiñ ka kholagano ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o tla gopola ditsela tsa gago, wa hlabja ka dihlong, ge o amogela bana ba gago, ba bagolo le ba bannyane ba gago; Ka tla le nea barwedi ba lena, eupsa e sego ka kgwerano ya lena.

Tswana Setswana 1970

Foo o tla gopola ditsela tsa gago, o tlhajwa ke ditlhong, fa o amogela bomorwadia-mmaago, bomogoloo le bomonnao; kana ke tla ba go naya go nna bomorwadio, mme e se ka o tshegeditse kgolagano ya gago.