Ezekiel 16:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana e rile ke go feta, mme ke go leba, bonang, lobaka lwa gago e ne e le lobaka lwa lorato; mme ka go apesa khiba ya me, ka bipa bosaikategang jwa gago. Ee, ka go ikanela, ka dira kgolagano nao.” Go bua Morena Modimo: “Mme wa nna wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka heta ka uena, ka gu bona, mi bona, lobaka loa gago e le le lobaka loa lorato; mi ka gu phuthololela lohuka loa me, ka bipa bosaikatega yoa gago: E, ka gu ikanela, ka riha kholagano le uena, go bua Yehova Morena, mi ua na oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka feta kgauswi le wena, ka go bona, bona, nako ya gago e be e le nako ya lerato; Ka go phurolla seaparo sa ka, ka go apesa bofeela; ee, ka go enetse, le ka tsenela kgwerano le wena, go bolela Morena MORENA, le o be o le wa ka.

Tswana Setswana 1970

“Ka ba ka feta fa go wena, ka go bona, ka fitlhela sebaka sa gago e le sebaka sa lorato; ka phutholola kobo ya me, ka go apesa, ka bipa bosaikatega jwa gago, ka go ikanela, ka dira kgolagano nao, mme wa nna wa me.” Go bua Morena Modimo.