Ezekiel 17:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A ko o reye ba lekgotla le le borukhutlhi, o re: A ga lo itse se dilo tse di se kayang? O ba reye o re: Bonang, kgosi ya Babilone e ne e tsile mo Jerusalema, ya tshwara kgosi ya teng, le dikgosana tsa teng, ya ba isa kwa ga yone kwa Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yana u ree ba ntlu ea cuulolo: A ga lo itse kaga lilo tseuo? U re, Bonañ, khosi ea Babelona e hitlile Yerusalema, mi e tseile khosi ea ona, le likhosana tsa ona, mi ea li isa Babelona naeo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale botsa lapa la borabele: “Na ga le tsebe gore dilo tse di ra go reng? O ba botse: “Bonang, kgosi ya Babele e tlile Jerusalema, e tsere kgosi ya yona le dikgosana tsa yona, ya ba tlisa go yona Babele.

Tswana Setswana 1970

“A ko o bue le ba losika lwa dirukhutlhi o re: ‘A ga lo lemoge gore tseo di kaya eng?’ O re: ‘Bonang, kgosi ya Babele e tlile kwa Jerusalema, ya tlosa kgosi ya teng le dikgosana tsa teng, ya di isa kwa go yona kwa Babele.