Ezekiel 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaaka ke tshedile, go bua Morena Modimo, ruri mo felong kwa kgosi e agileng teng e e mo dirileng kgosi, e ikano ya yone o e nyaditseng, le e kgolagano ya yone o e sentseng, o tlaa swela kwa go yone mo gare ga Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka ki tserile, go bua Yehova Morena, rure o tla shua mo Babelona, mo heloñ ga khosi e e le ea mo riha khosi, eboñ le ikano ea eona e o e nyaritseñ, e kholagano ea eona e o e khaogantseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmusi Morena Jehofa o re: “Ge ka sa phela, ka tla hwela lefelong leo kgosi e dulago go yona, yeo e e dirilego kgosi, yeo e ilego ya nyatsa kano ya yona le yeo e ilego ya nyatsa bokamoso bja yona, ee, o tla hwa le yona kua Babele.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Morena Modimo o bua o a re: Ka bophelo jwa me! Ruri o tla swela kwa Babele mo felong ga yona kgosi e e mo dirileng kgosi, e o tlhanogetseng ikaniso ya yona, a senya kgolagano e ba e dirileng mmogo.