Ezekiel 17:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o bua jaana, a re: “Le gone ke tlaa tsaya kala e e godimodimo ya mosetare, ke tlaa e tlhoma; mo dikalaneng tse dintšha tsa kwa godimodimo ke tlaa kgaola e nana, ke e tlhoma mo thabeng e e godileng, e e bonalesegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova Morena: Ki tla tsaea ga kala ea gorimorimo ea mosedara o molelele, ki e baea: ki tla khumola kalana e e nanayana ea likalana tse ri gorimo, mi ki tla e tloma mo thabeñ e e gorimo e e gorisicoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego: “Ka tla tsea lefelo le le phagamego la metsedara ka le bea; Ka tla kgaola sehlare go tswa ntlheng ya mahlare a sona, ka se bjala thabeng e phagamego le e botse;

Tswana Setswana 1970

“ ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: “ ‘Foo ke tla kgaola kalana ka nosi mo ntlheng ya mosetere o o godileng, ke e tlhoma; ke tla kgetla letlhogela le le boleta mo dintlheng tsa matlhogela a ona, ke le tlhoma ka nosi mo thabeng e kgolo e e godileng.