Ezekiel 17:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa e tlhoma mo thabeng ya bogodimo jwa Iseraele; mme e tlaa ntsha dikala, e ungwa loungo, e nna mosetare o montle; mme dinonyane tsotlhe tsa diphuka tsotlhe di tlaa aga tlase ga one; di tlaa aga mo moriting wa dikala tsa one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla e tloma mo thabeñ e e gorimo ea Bayeserela: mi e tla tlogisa likala, e uñua louñuo, e na mosedara o moiñtle: mi linunyane tsa liphuka cotle li tla nna tlatse ga eona; li tla nna mo morotiñ oa likala tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

tla e bjala thabeng ya bophagamo bja Baiseraele ka tlase ga yona go tla dula dinonyana ka moka tsa maphego ka moka; ba tla dula moriting wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke tla le tlhoma mo thabeng e kgolo ya Iseraele gore le tlhoge dikala, le ungwe maungo, e nne mosetere o montle. Dinonyane tsotlhe tsa mafofa a mefutafuta di tla nna mo go ona, di aga mo moriting wa dikala tsa ona.