Ezekiel 17:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga bo go bile go le ntswi yo mongwe yo motona, yo o diphuka ditona le diphafa di le dintsi; mme bonang, mofine oo wa konegela metswe kwa go ene, o le fa o tlhomilweng teng, gore a tle a o nose.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi gole gole lenoñ ye leñue ye legolu, le na le liphuka tse ri kholu le liphaha lintsi: mi bonañ, movina ouo oa menolela mecoe ea ona go yeona, o ntsetsa likala tsa ona go yeona, gore le o nose mo liuñ tsa tlomo ea ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le morongwa yo mongwe yo a nago le maphego a magolo le mafofa a mantsi; mme, bona, morara wo o ntsha medu ya wona, wa ntsha medu ya wona, wa nosetsa mekoti ya masemo a wona.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme gape ga bo go le ntsu e kgolo e nngwe e e nang le diphuka tse dikgolo le mafofa a mantsi. Bonang, moweine oo wa isa medi ya ona kwa go yona, wa tlhogisetsa dikala tsa ona kwa go yona gore yona e o nosetse sentle go phala ditema tse o tlhomilweng mo go tsona.