Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bua, o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: A o tlaa segofala? A ga a ketla a khumola metswe ya one, a ba a kgaola loungo lwa one gore o tle o swabe; gore makakaba otlhe a one a e leng gone a tlhogang a swabe; e seng ka thata e kgolo le fa e le ka batho ba le bantsi ba ba ka bong ba o khumola ka metswe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U re, Go bua yalo Yehova Morena: A o tla tsegohala? a ga o kitla o mumuloa ka mecoe, le louñuo loa ona lo khaoloa, gore o shuabe? o tla shuaba mo makakabeñ aotle a melo ea ona, le go mumuloa ka mecoe ea ona, mi esiñ ka lecogo le legolu le bathu bantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na o itse: Mmusi Morena Jehofa ka boyena o boletse; Na e tla atlega? Na a ka se goge medu ya yona, a e kgaola dienywa, a e pona? E tla omisa matlakala ka moka a mothopo wa yona, le ge e se na maatla a mantsi goba batho ba bantsi go e goga ka medu ya yona.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he bua o re: ‘Morena Modimo o botsa jaana re: A o tla gola sentle? A ga ke re, ntsu ele e tla kumola medi ya ona, e kgaola maungo a ona gore o omelele, mme go swabe matlhare otlhe a ona a a tlhogileng, go se thuso ka letsogo le le thata le e seng ka morafe o mogolo, fa e o kumola ka medi.