Ezekiel 18:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e le yo o gonneng seatla sa gagwe mo bahumaneging, a se ka a amogela koketso le fa e le ntsifatso, a dirafaditse dikatlholo tsa me, a sepetse mo ditaong tsa me; ene ga a ketla a swela boikepo jwa ga rraagwe, ruri o tlaa tshela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha a bosa atla sa gague mohu-manegiñ, a sa tsee intsihaco le esiñ totahalo, a riha tsiamisho tsa me, a sepela mo litaeoñ tsa me; ga a kitla a shuela tsiamololo ea ga rague, o tla tselela rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

yo a tserego badiidi seatla, a sa tsee tswalo goba tswalo, o bolokile tshelete ya ka, a sepela le ya ka; a ka se hwe ka baka la bobe bja tatagwe, ruri o tla phela.

Tswana Setswana 1970

fa a tlosa letsogo la gagwe mo tshiamololong, a sa tsadise madi, a sa amogele koketso; fa a dira ka fa melaong ya me, a sepela ka fa ditaolong tsa me: Ene yoo ga a ka ke a swa ka ntlha ya molato wa ga rraagwe. Nnyaya! Ruri, o tla phela!