Ezekiel 18:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa go ntse jalo lo a tle lo re: ‘Ke ka ntlha yang fa ngwana a se ke a belega boikepo jwa ga rraagwe?’ Aitse ya re fa ngwana a dirile sone se se laotsweng le se se siameng, a tshegetsa ditao tsotlhe tsa me, a di dira, ruri o tlaa tshela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Leha gontse yalo loa re, Kañ? a moroa mothu ga a belege tsiamololo ea ga ra gue? Rure ha moroa ue a rihile tsiamisho le tsiamo, le go tsegetsa litaeo cotle tsa me a li riha, o tla tselela rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa le re: “Ka ka baka la’ng?” Na morwa ga a rwale molato wa tatagwe? Ge mosemane a dirile tse di lokilego le tse di lokilego, a bolokile ditaelo tsa ka ka moka, ge a di dirile, ruri o tla phela.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong lona lo a re: ‘Ke ka ntlhaang, fa morwa a sa rwale molato wa ga rraagwe?’ Kana morwa o dirile ka tshiamo le ka molao, a tshegetsa ditaolo tsotlhe tsa me, a dira ka tsona: Ruri, o tla phela!