Ezekiel 18:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ya re fa mosiami a fapoga mo tshiamong ya gagwe, a dira boikepo, mme a dira ka fa dilong tse di makgapha tsotlhe tse moikepi o di dirang, a o tlaa tshela? Ga go ketla go gakologelwa dipe tsa ditiro tsa gagwe tsa tshiamo tse o di dirileng; mme mo tlolong e o e tlodileng, le mo boleong jo o bo leofileng, o tlaa swela mo go jone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha mosiami a boea mo tsiamoñ ea gague, a siamolola, le go riha kaha maileñ aotle a moikepi o a rihañ, a o tla tsela? Tsiamo tsa gague cotle tse o li rihileñ ga li kitla li gakologeloa: o tla shuela tlolo ea gague e o e tlorileñ, le seleo sa gague se o leohileñ ka shona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge moloki a tlogela go loka ga gagwe le a dira bobe le a dira dilo ka moka tse di sisimisago tseo motho yo kgopo a di dirago, na o tla phela? Go loka ga gagwe ka moka mo a go dirilego go ka se ikarabele;

Tswana Setswana 1970

“Mme fa mosiami a ka tlogela tshiamo ya gagwe, a dira tshiamololo, a dira makgapha otlhe a moikepi o a dirileng: A o tla phela? Nnyaya, tse di siameng tsotlhe tse o di dirileng, ga di kitla di gopolwa. O tla swa ka ntlha ya boikanyologo jwa gagwe jo o sentseng ka jona le ka ntlha ya boleo jwa gagwe jo o bo leofileng.