Ezekiel 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya a re: “Morwa motho, ke go roma kwa baneng ba Iseraele, kwa merafeng e e borukhutlhi, e e ntsuololetseng; bone le borraabo ba ntloletse molao, le go tla go fitlha mo tsatsing leno la gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Moroa mothu, ki gu romela go bana ba Yeserela, morahe oa cuulolo o o ’ncuuloletseñ, bona le bo‐rabo ba ’ntloletse, le ka yenu yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tswela pele a re go nna: “Morwa wa motho, ka go romela go bana ba Baiseraele, setshabeng sa borabele, seo se ntarogilego; bona le borakgolokhukhu ba bona ba nkgobositse go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

A nthaya a re: “Morwa-motho, ke tla go roma kwa Baiseraeleng, kwa baheitaneng ba e leng barukhutlhi ba ba ntsogetseng; bone le borraabo ba ntse ba ikepa mo go nna go fitlhelela kajeno.