Ezekiel 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme wena, morwa motho, o se ka wa ba boifa le gone o se ka wa boifa mafoko a bone, le fa go na le mengana le mitlwa nao, mme o agile fa gare ga diphepheng; o se ka wa boifa mafoko a bone, o bo o se ka wa rerega ka ponalo ya bone, le fa ba le lekgotla le le borukhutlhi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, moroa mothu, u si ba boihe, le esiñ go boiha mahuku a bona, leha meñana le metlua e na nau, mi u nna mo liphepeñ: u si boihe mahuku a bona, le esiñ go reregela hatlogo tsa bona, gone ba ntlu ea cuulolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena morwa wa motho, o se ka wa ba boifa, le gona o se ka wa tshoswa ka mantsu a bona, le ge e le gore meetlwa le dihlasana di le ka go wena, le o dula gare ga difoka; o se ka wa boifa mantsu a bona, goba wa boifa mahlo a bona, gobane ntlo e tletse borabele.

Tswana Setswana 1970

“Wena morwa-motho, se ba boife, se tshabe dipuo tsa bone, le fa ba go tlhaba jaaka ditshetlho le mitlwa, le fa o nna mo gare ga diphepheng; se boife mafoko a bone, se tshoge fa pele ga bone, gonne bone ke losika lwa baitaodi.