Ezekiel 20:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bantlo ya Iseraele ba ntsuololela mo nageng: ga ba a ka ba sepela mo ditaong tsa me, ba gana dikatlholo tsa me, tse e ka reng fa motho a di dira o ka tshela ka tsone; bosabata ba me ba ba tlhapatsa thata; foo ka re: Ke tlaa ba goromeletsa tšararego ya me mo nageng go ba nyeletsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ntlu ea Yeserela ba ’ncuulolela mo bogareñganaga: ba sa sepele mo litaeoñ tsa me, mi ba latla tsiamisho tsa me, tse ha mothu a li riha, o tla tsela ka cona: mi ba tsepholola lisabata tsa me segolu: ereha gona ki reñ, Ki tla thela khaleho ea me go bona mo bogareñganaga, go ba nyeletsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ntlo ya Baiseraele ya nrabela lesokang; ga se ba sepela ka melao ya ka, ba nyatsa melao ya ka, yeo ge motho a e dira, a ka se phele ka yona; Disabatha tsa ka di silafaditswe kudu;

Tswana Setswana 1970

Mme Baiseraele ba nkganetsa mo sekakeng; ba ne ba sa sepele ka fa ditaolong tsa me, ba nyatsa ditshiamo tsa me tse motho a tshwanetseng go di dira gore a phele ka tsona; le boSabata ba me ba di itshepolola thata. Ka ba ka re: Ke tla goromeletsa bogale jwa me mo go bone mo sekakeng go ba nyeletsa.