Ezekiel 20:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile ke sena go ba lere mo lefatsheng le ke ba tsholeleditseng seatla ka ga lone, ka re: Ke tlaa le ba naya, foo ba senka lekhubu lengwe le lengwe le le godileng, le setlhare sengwe le sengwe se se kima, mme ba isa ditlhabelo tsa bone teng, ba supa teng se se rumolang sa tshupelo ya bone, ba ba ba dira gone lonko lo lo monate lwa bone, ba thela gone ditshupelo tsa bone tse di nowang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile ki ba isa kua hatsiñ ye, ki le ka ikana ha ki tla le ba naea, ereha gona ba bonañ thabana tse ri gorileñ cotle, le litlare tse ri kima cotle, mi ba tlabela litlabelo tsa bona gona, mi ba naea cupelo ea bona ea khakaco gona: le gona ba baea loñko lo lo natehañ gona, ba thela licupelo tsa bona tsa noo gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka ba tlisitse nageng yeo ka e emisitsego seatla sa ka ka yona gore ka ba nee yona, le ba bona meboto e nngwe le e nngwe e phagamego le sehlare se sengwe le se sengwe se se tiilego, ba dira dihlabelo moo le ba tliswa moo ka ditshego tsa bona. Ba sehlabelo; le fao ba dira dinkgisa-bose tse bose, ba tshollela dino tsa bona moo.

Tswana Setswana 1970

E rile ke sena go ba fitlhisa mo lefatsheng le ke le ba ikanetseng go le ba naya, ba leba mmoto mongwe le mongwe o o godileng le setlhare sengwe le sengwe se se tletseng matlhare, ba tlhaba ditlhabelo tsa bone teng, ba ntsha ditshupelo tsa bone teng tse di nthumolang; ba fisa maswalo teng a a nkgang monate, ba tshela ditshupelo tsa dino teng.