Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E a re fa lo isa dineo tsa lona, e a re fa lo ralatsa bana ba lona molelo, a lo sa ntse lo itshekolola ka medimo yotlhe ya lona ya disetwa le gompieno? Mme a ke ka bodiwa ke lona, lona ba ntlo ya Iseraele? Jaaka ke tshedile, go bua Morena Modimo, ke gana go bodiwa ke lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo iitsekolola ka licuanco tsa merimo tsa lona cotle, le ka yenu, ka lo naea lineo tsa lona, mogañ lo ralatsañ bomoroa lona mo moleloñ: mi lona, a ki tla borioa ki lona ba ntlu ea Yeserela? Yaka ki tserile, go bua Yehova Morena, ga ’nkitla ki borioa ki lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge le tlisa dimpho tsa lena, ge le fisa barwa ba lena mollong, le dula le itshilafatsa ka medingwana ya lena ka moka go fihla le lehono; Morena Mong wa bohle o re ka phela, nka se botsiswe ka wena;

Tswana Setswana 1970

Kana lo ikgotlela ka go isetsa medimo yotlhe e e maila ya lona ditshupelo, le ka go e fisetsa bana ba lona ka molelo go fitlhelela kajeno. Jaanong a nka bodiwa ke lona, lona Baiseraele? Ka bophelo jwa me! Ga nka ke ka dumela go bodiwa ke lona!’ Go bua Morena Modimo.