Ezekiel 20:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le gone se se tsogang mo mogopolong wa lona ga se ketla se dirafala gope; ka lo tle lo re: ‘Re tlaa nna jaaka merafe, jaaka ditshika tsa mafatshe, ka go direla logong le lentswe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona se se cogañ mo meoeeñ ea lona se si kitla se rihala ka gope, se lo se reñ, Re tla na yaka bahaitene, yaka litsika tsa mahatse, ka go rihela logoñ le leincue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o re: “Re tla ba bjalo ka ditshaba, bjalo ka malapa a lefatshe, re hlankala dikgong le maswika.”

Tswana Setswana 1970

‘Mme tse lo di akantseng mo moweng ga di ka ke tsa dirafala ka gope, fa lo re: A re etseng baheitane le merafe ya mafatshe, ka go rapela dikota le mafika!’