Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa lo amogela jaaka lonko lo lo monate, mogang ke lo ntshang mo ditšhabeng, ke lo phutha kwa mafatsheng kwa lo gasametseng teng; mme ke tlaa itshepisiwa mo go lona mo ponong ya merafe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla natehaleloa ki loñko lo lo natehañ loa lona, mogañ ki lo ntsañ mo bathuñ, ki lo phutha mo mahatsiñ kua lo lo halalericoeñ go aona; mi ki tla tsephisioa ki lona mo maitloñ a bahaitene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla go amogela ka monkgo o bose, ge ka go ntsha setshabeng, ka go kgobokatsa dinageng tseo o gasantswego go tsona; ka tla kgethwafatswa ka wena mahlong a Baditšhaba.

Tswana Setswana 1970

Ke tla lo itumelela jaaka lonko lo lo monate, mogang ke lo ntshang mo merafeng, ke lo phutha mo mafatsheng a lo falaleditsweng kwa go ona; ke tla itshupa mo go lona ke le Moitshepi mo matlhong a ditšhaba.