Ezekiel 20:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa gakologelwa ditsela tsa lona teng, le ditiro tsotlhe tsa lona, tse lo iitshekolotseng ka tsone; mme lo tlaa ikila mo ponong ya lona ka ntlha ya masula otlhe a lo a dirileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi hoñ lo tla gakologeloa tsela tsa lona, le litiho tsa lona cotle, tse lo itsekolotseñ ka cona; mi lo tla itenela mashula a lona aotle a lo a rihileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka le gopole ditsela tsa lena le ditirisano tsa lena ka moka tseo le itshilafaditsego ka tsona; o tla hlabja ka dihlong mahlong a gago ka baka la bobe ka moka bjo o bo dirilego.

Tswana Setswana 1970

Teng kwa lo tla gopola ditsela tsa lona le ditiro tsa lona tsotlhe tse lo itshekologileng ka tsona; lo tla inyatsa ka losi ka ntlha ya masula aotlhe a lo a dirileng.