Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa itse fa ke le Jehofa, ke sena go dira le lona ke direlela leina la me e seng ka fa ditseleng tsa lona tse di bosula, le fa e le ka fa ditirong tsa lona tse di bodileng, lona ba ntlo ya Iseraele, go bua Morena Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla itse ha ki le Yehova, mogañ ki rihañ le lona ka leina ya me, esiñ kaha tseleñ tsa lona tsa boshula, le esiñ kaha tihoñ tsa lona tse ri borileñ, lona ba ntlu ea Yeserela, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tla tseba gore ka nna Jehofa ge ka le hlankala ka baka la leina la ka, e sego go ya ka ditsela tsa lena tse mpe le ditirisano tsa lena tse mpe, lena ntlo ya Baiseraele,’ o re’alo Mmusi Morena Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Foo lo tla itse fa ke le Morena, motlhang ke lo direlang jalo ka ntlha ya leina la me, e seng se se tshwanetseng ditsela tse di bosula tsa lona le ditiro tse di senyegileng tsa lona, lona Baiseraele.’ Morena Modimo o buile jalo.”