Ezekiel 20:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O reye sekgwa sa Borwa o re: Utlwa lefoko la ga Jehofa. Morena Modimo o bua jaana a re: Bona, ke tlaa tshuba molelo mo go wena, mme o tlaa laila setlhare sengwe le sengwe se setala mo go wena, le setlhare sengwe le sengwe se se omeletseng; molelo o o tutumang ga o ketla o tingwa, mme difatlhogo tsotlhe go tswa borwa go ya botsheka di tlaa fisiwa ka one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi raea sekhua sa Souta, Utlua lehuku ya ga Yehova: Go bua yalo Yehova Morena: Bona, ki tla cuba molelo go uena, mi o tla nyeletsa litlare cotle tse ri talana, le litlare cotle tse ri omeletseñ tse ri go uena: khabu e e tukañ ga e kitla e tiñoa, mi lihatlogo cotle li tla hisioa ka ona, go simolola ka Souta go ea kua Noreteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O botsa sethokgwa sa ka borwa gore: “Ekwa lentsu la Jehofa; Morena Jehofa o boletse; Bona, ka tla go tshuma mollo, wa fetsa dihlare ka moka tse tala ka go wena, le dihlare ka moka tse di omilego;

Tswana Setswana 1970

Raya sekgwa sa borwa o re: ‘Utlwa Lefoko la Morena! Morena Modimo o bua jaana o a re: Bona, ke tla tshuba molelo mo go wena o o tla fisang ditlhare tsotlhe mo go wena tse di metsi le tse di omeletseng. Kgabo e e tukang ga e nke e tima; difatlhego tsotlhe di tla šwa ka yona go tswa kwa borwa go ya kwa bokone.