Ezekiel 20:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ba reye o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: E rile ka motlha o ke itshenketseng Iseraele ka one, ka tsholeletsa losika lwa ntlo ya ga Jakobe seatla sa me, ka ba ikitsise ba le mo lefatsheng la Egepeto, e rile ke ba tsholeletsa seatla sa me, ka re: Ke Morena Modimo wa lona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u ba ree, Go bua yalo Yehova Morena: Ki le ka bua le bona, ka tsatsi ye ki ka itseñkela Bayeserela ka yeona, le go ikanela losika loa ba ntlu ea Yakoba, le go ikitsise go bona mo hatsiñ ya Egepeto, erile ki ba ikanela, ka re, Ki ’na Yehova Morimo oa lona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Se ka seo Jehofa Modimo a se boletsego; Ka kgetha Baiseraele, ka emisetsa ba ntlo ya Jakobe seatla sa ka, ka ba tsebisa nageng ya Egepeto, ka ba emisetsa seatla sa ka ka re: Ka nna Jehofa Modimo wa gago;

Tswana Setswana 1970

o ba ree o re: Morena Modimo o bua jaana o a re: E rile ka letsatsi le ke tlhophileng Iseraele ka lone, ka ikanela losika lwa lelapa la ga Jakobe, ka ba ikitsise kwa lefatsheng la Egepeto, ka ba tsholeletsa seatla ka re: Ke nna Morena, Modimo wa lona!