Ezekiel 20:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba ntsuololela, ba gana go ntheetsa; ga ba a ka ba latlha tse di makgapha tsa matlho a bone, ga ba a ka ba tlhoboga medimo ya disetwa tsa Egepeto; foo ka re: Ke tlaa ba goromeletsa tšararego ya me, go tla ke dirafatsa bogale jwa me nabo mo gare ga lefatshe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ’ncuulolela, ba gana go ’nthetsa: ga go ope eo o la a latla maila a maitlo a gague, le esiñ go tlogela licuanco tsa merimo tsa Egepeto: ereha gona ki reñ, Ki tla thela khaleho ea me go bona, go ba rihaletsa bogale yoa me gare ga lehatse ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba ile ba nkgogela morago, ba se ntheetse; ga se ba ka ba lahla dilo tse di sisimisago mahlong a bona, ba se ka ba lahla medimo ya Egepeto; bogale bja ka malebana le naga ya Egepeta.

Tswana Setswana 1970

Mme ba nkganetsa, ba gana go nkutlwa; go ne go se na ope yo o latlhang maila a a kgatlhang matlho a gagwe, le e seng go tlogela medimo e e maila ya Baegepeto. Ka ba ka re: Ke tla goromeletsa kgakalo ya me mo go bone, ke dirafatsa bogale jwa me mo go bone mo lefatsheng la Egepeto.