Ezekiel 21:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le gone wena morwa motho, kaya ditsela di le pedi, gore tšhaka ya kgosi ya Babilone e tle; a di tswe lefatsheng le le lengwe fela tsoo pedi; direla felo gongwe moralelo, o go rale fa tshimologong ya tsela e e yang motseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena moroa mothu, itaolela litsela li tu, gore caka ea khosi ea Babelona e ee: co tu li tla coa mo hatsiñ le leñue hela: itseñkela helo, u go itseñkele ha tsimologoñ ea tsela ea motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Ge e le wena, wena morwa wa motho, o ile wa thoma go sepela ka ditsela tse pedi, moo tshosa ya kgosi ya Babele e ilego ya tla, le bobedi bja bona ba tswa nageng e tee; o ikgethela lefelo, o le kgethele hlogong ya tsela ya go ya motseng.

Tswana Setswana 1970

“Wena morwa-motho, thala ditsela di le pedi tse di tswang mo lefatsheng le le lengwe ka bobedi jwa tsona gore tšhaka ya kgosi ya Babele e tle ka tsona. Le gona tlhoma mosupa-tsela, fa ditsela di kgaoganang teng, o o supang metse kwa di yang teng,