Ezekiel 21:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo seatleng sa gagwe se segolo go ne go le taola ka ga Jerusalema, go tlhoma dithubaganyi tse di thubang lorako, go atlhamolosetsa polao, go tsholetsa lentswe ka lošalaba, go tlhomela dikgoro dithubaganyi tse di thubang dithako, go tsosa dimota, go aga dikago tsa tlhabanelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Boitseyoanape kaga Yerusalema e le le ha atleñ sa eona se se siameñ, go laolela lipheleu tsa phomo, go bula molomo mo polaoñ, le go culetsa koru ka leshoa, le go laolela likhoro lipheleu tsa phomo, le go epa mosele, le go o agela sephemelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka seatleng sa gagwe sa le letona go be go na le boloi bja Jerusalema, go bea dikgosana, go bula molomo wa polao, go hlabosa lentsu ka go goeletsa, go hloma diforeime tsa dikgoro, go aga thaba le go aga sebo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e tshwere tengwa ka seatla se se jang e e supileng Jerusalema gore batlhabani ba atlhame go tlhaba mokgosi, ba tlhatlose mantswe go biletsa tlhabanong, ba emise dithula-lobota go tlhasela dikgoro, ba kgobokanyetse mmu fa loboteng, ba age dikago tsa tlhaselo.