Ezekiel 21:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Morena Modimo o bua jaana, a re: E re ka lo dirile gore boikepo jwa lona bo gakologelwe, ka ditlolo tsa lona di senotswe, maleo a lona a bile a bonala mo ditirong tsotlhe tsa lona; e re ka lo gakologetswe, lo tlaa tshwarwa ka letsogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Ka tsiamololo ea lona e gakologeloa, ka pipololo ea litlolo tsa lona, le ka ponalego ea libe tsa lona mo tihoñ tsa lona cotle; ka lo gakologeloa, lo tla cuaroa ka seatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, Morena Jehofa o re: Ka gobane o gopotse bokgopo bja gago, ge dikarogo tsa gago di utolotswe, mo ditirong tsa gago ka moka di bonagatse dibe tsa gago; gobane, ka rile, o tla tla segopotsong, le o tla swarwa ka seatla.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana o re: ‘Lo tla tshwarwa, ka lo gopolwa; lo nkgopotsa molato wa lona ka maleo a lona a a bonalang, mme dibe tsa lona di bonwa mo ditirong tsotlhe tsa lona.