Ezekiel 21:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wena, morwa motho, perofesa o re: Morena Modimo o bua jaana ka ga bana ba Amone, le ka ga kgobo ya bone; mme o bue, o re: “ ‘Tšhaka, tšhaka e somotswe, e gotlhetswe kgailo, go e laidisa; gore e nne jaaka tladi;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi uena moroa mothu, perofesa, mi u re, Go bua yalo Yehova Morena kaga bana ba Amone, le kaga khobo ea bona; E, u re, Caka, caka e e shomocoeñ: e gotlecoe khailo, go nyeletsa ka phatsimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena morwa wa motho, porofeta o re: ‘Se ka seo Jehofa Modimo a se boletsego mabapi le bana ba Amoni le mabapi le go goboswa ga bona. O re: Lerumo, lerumo le lahletswe; gobane polao e thuba sila bakang sa seetsa.

Tswana Setswana 1970

“Wena morwa-motho, rera o re: ‘Morena Modimo o bua jaana ka ga Baamone le go kgoba ga bone! O re: “ ‘Tšhaka e somotswe, tšhaka e gotlhetswe polao gore e phatsime jaaka tladi.