Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka go tle go kokoanyediwe selefera, le kgotlho, le tshipi, le lotwe, le boleke mo leisong la leubelo, go tla go ubelelwa molelo mo go tsone, gore di tlhapolosiwe; ke tlaa lo kokoanya jalo mo bogaleng jwa me, le mo tšararegong ya me, ke tlaa lo baya teng, ke lo tlhapolosa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla lo phutha ka bogale yoa me le khaleho ea me, ki tla lo ubela ki lo tlapolosa yaka selevera, le khotlo, le tsipi, le loda, le mororu li phutheloa mo bokepishoñ, go li ubelela molelo, go li tlapolosa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba dutse ba kgobokatsa silifera le koporo le tshipi le lloto le thini gare ga mollo gore ba e fokale le go e qhibidisa; ka baka leo ka tla le kgobokatsa ka bogale bja ka, le ka bogale bja ka, ka le tlogela, ka le tolosa.

Tswana Setswana 1970

Ke tla lo kgobokanya, ke lo tsenya mo molelong wa bogale jwa me, wa kgalefo ya me, ke lo gakolosa, jaaka go tsenngwa selefera le kgotlho le tshipi le llota le thini mo leisong le le gakolosang, gore go ubelwe molelo mo go tsona, di tlhaolosiwe.